+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Other Vette-Stuff (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Wer weiß was (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Erfahrungen mit Autoverkauf nach Frankreich? (/showthread.php?tid=102329)
Seiten:
1
2
RE: Erfahrungen mit Autoverkauf nach Frankreich? - Mainhard - 28.08.2020
Danke Jürgen !
Eigentlich dachte ich, das Thema wäre gegessen, nachdem der "Vermittler" mir geschrieben hatte, daß der Interessent nun doch in Frankreich
einen entsprechenden Wagen suchen würde. Jetzt schreibt mich der Interessent, der ja kein Deutsch spricht, direkt nochmal an und will doch noch
mit mir ins Geschäft kommen:
Bonjour parlez vous ou comprenait le français je suis toujours intéressé par votre Ford pouvons nous trouver un compromis pour l acheter
Olivier
RE: Erfahrungen mit Autoverkauf nach Frankreich? - PG - 28.08.2020
Mainhard,
Du kannst ihm z.B. mit deepl.com schreiben. Die Übersetzungen sind ziemlich gut.
Schreib ihm, dass Du kein französisch sprichst und daher übersetzen lässt.
Zur Abwicklung ist ja schon viel gesagt...
Peter
