26.11.2020, 22:08
(26.11.2020, 16:23)Axel Pfeiffer schrieb: "Für sowas gibt es ja z.B. Google Translate, was ein Fragender nutzen kann, wenn er der entsprechenden Sprache nicht mächtig ist."
So ist es! Und wer ist der Fragende? Wer sollte wohl für ein deutsches Forum den Übersetzer bemühen? Ein einzelner englischsprachiger Fragesteller oder ein Teil der deutschsprachigen Leser, deren Englisch für diese Texte nicht ausreicht? Da dies ein deutsches Forum ist, hätte der Fragende eben seinen englischen Text vorher ins Deutsche übersetzen können - aus Höflichkeit. Und nicht mit der allergrößten Selbstverständlichkeit voraussetzen, daß ein Teil der Leser sich auf Google Übersetzer stützen muß, wenn er die Texte verstehen will.
Jetzt haben wir hier unendlich langen englischen Text, der dann auch noch zitiert/kopiert wird.
Demnächst kommt dann italienisch oder französisch, das dann unter Hinweis auf Google Übersetzer hingenommen wird.
Grüße
Axel
Vielen Dank für Ihre freundliche Gastfreundschaft und dafür, dass ich mich unwillkommen fühle. Viel Spaß mit Ihrem AMERIKANISCHEN Auto.
Google translate in action
