Wanted - Liste der C4-Fehlercodes

Wanted - Liste der C4-Fehlercodes

Corvette.ZR1
Posting Freak

Beiträge: 4.759
Themen: 190
Registriert seit: 05/2002

Ort: HX NRW
Baureihe: ZR-1
Baujahr,Farbe: 1991 rot LT5
Corvette-Generationen:

C4 (1984-1996)

17.06.2003, 11:17

Hallo Werner,

ich kenne deine Übersetzung gar nicht.

Mir ist das nur mal aufgefallen bei einigen Beiträgen wo die Elektrischen Begriffe "Shorted" und "Open" übersetzt wurden.

Nach meinem Kenntnisstand wird der Begriff "Shorted" mit (Kurzschluß) und "Open" mit (kein Kontakt) übersetzt.

Für einige englische Begriffe kenne ich die richtige deutsche Übersetzung auch gar nicht. Bei einer falschen Übersetzung wird dann die Fehlersuche zu einem Problem.
Vielleicht sollten die Codes in Deutsch und Englisch dort stehen.

Gruss
Raimund

Corvette C4 + ZR-1, der Stoff aus dem Legenden sind ...
Corvette C4

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Wanted - Liste der C4-Fehlercodes - von Manni - 16.06.2003, 18:53

[Kein Betreff] - von Magic91 - 16.06.2003, 19:10

[Kein Betreff] - von Corvette.ZR1 - 17.06.2003, 09:48

[Kein Betreff] - von TheHotThunder - 17.06.2003, 10:03

[Kein Betreff] - von Spens - 17.06.2003, 10:44

[Kein Betreff] - von Manni - 17.06.2003, 10:49

[Kein Betreff] - von Corvette.ZR1 - 17.06.2003, 11:05

[Kein Betreff] - von Spens - 17.06.2003, 11:11

[Kein Betreff] - von Corvette.ZR1 - 17.06.2003, 11:17

[Kein Betreff] - von Manni - 17.06.2003, 11:32

[Kein Betreff] - von Corvette.ZR1 - 17.06.2003, 11:33

[Kein Betreff] - von Corvette.ZR1 - 17.06.2003, 13:07

[Kein Betreff] - von VetteDriver - 17.06.2003, 19:17

[Kein Betreff] - von Manni - 20.06.2003, 15:34

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema		Verfasser	Antworten	Ansichten	Letzter Beitrag
	91er SYS blinkt / Fehlercodes lassen sich nicht anzeigen	Roma	25	9.004	04.08.2023, 10:59 Letzter Beitrag: chevyunger
	Beleuchtung der Mittelkonsole (Bedienfeld der Heizung) reparieren	Coolcruiser	5	4.077	30.03.2022, 01:03 Letzter Beitrag: Coolcruiser
	L98 Fehlercodes	rifleman44	9	5.217	23.09.2021, 11:21 Letzter Beitrag: rifleman44
	Wanted: Fender Flares	corvette co4	1	1.723	25.04.2021, 23:07 Letzter Beitrag: Dieter-Lustenau
	To-Do-Liste für Vollabnahme - Eure Empfehlung?	Pragmatiker	34	27.222	28.03.2021, 13:38 Letzter Beitrag: Griffin

Druckversion anzeigen

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Login




Merken Passwort vergessen?